如此“接轨”,早晚见鬼!

:arrow:

  我承认自己是个很不愿意“愤”的“青”,只是跟朋友聊天偶尔喜欢唠叨几句,但有些东西无时无刻不钻进你的耳朵,闯进你的眼睛,影响你的心情,实在教人看不惯——

  每天上下班有一个多小时都给了公交车,那真是有人踩脚背有人偷钱包,有人推推搡搡有人骂骂咧咧,而最恶心的就是那一路上的公交车报站声,每次报完非得用一个娘娘腔似的声音跟一个站点的英文报站。话说这英文报站实在是脱裤子放屁,不仅多此一举还贻笑大方:有纯英语翻译的,如“Central Hospital”(中心医院),这还勉强能说得过去,毕竟老外一听必定高呼“我操,太亲切了”;有中文拼音和英语大杂烩的,如“Western of East Wenhua Road”(文化东路西口)、“Qianfo Mountain”(千佛山),扯了半天连火星人都不知道说的是什么,估计打算报“Western of The Cultural Road’s East”(或许可以翻译得更邪乎)和“Thousand Gods mountain”,怕人笑话没敢;更牛的就是直接来中文拼音,“信义庄到了,Xinyi Zhuang,请乘客们带好物品……”而且这个“英文”发音还相当地道,类似“小明”读成“肖命”,让人听了头皮发麻想想跳车撞死算了。

  说得好听点这是给外国人听,可人家外国人就能听懂“新衣撞”而听不懂“信义庄”了?话说回来,就算有外国友人来,出行怎么也打车走,肯定不会冒着生命危险挤这公交车。实践出真知:本人坐了一辈子的公交车,车上见过鸡鸭鹅,但从未见过外国人与猪牛羊,请问朋友你见过么?那咱这个“外语”报站是报给谁听?这么傻乎乎地去跟人家“套近乎”是不是太搞笑了?

  不知道其他地方公交车、地铁是不是也这样。如此“接轨”,仔细琢磨实在让人害羞,早晚见鬼,留人笑柄。

  不是说反对英文报站,比如上海、北京这样的国际城市当然应该英语报站了。那我觉得报站就好好报,比如可以说全一点:“We have arrived at……,the next station is……”地名统一用标准的普通话,多敞亮!多场面!何必那么不伦不类的呢?而且老外怎么可能听不懂呢?

  随着中国人数量和影响力的扩大,很多人已经能够听懂甚至开始接受所谓“Chinglish”(中式英语)了,例如,“people mountain people sea”(人山人海)老外都能听懂,“long time no see”(很久不见)、“drink tea”(喝茶)已成为标准英文词组被接受,甚至“good good study,day day up”(好好学习,天天向上)也有老外喜欢说了,这是正常的语言文化渗透,是我们影响了他们,是值得自豪的事情。另外,受英语影响,“博客”、“粉丝”等音译词语也进入了我们的字典,这也是正常的。可是把“小明”读成“肖命”是他们实在读不准,把“小白兔”音译成“shall by too”是为了学习中文发音(所谓“Engniese”),作为中国人,在自己的国家,读中文方面不好好引导,还学习人家的错误,这不是瞎起哄是什么?

  记住,我们是主他们是客!是我们影响他们而不是他们影响我们!要Chinese或Chinglish不要Engniese!读“小明”而不是读“肖命”!

贾君鹏,你不是一个人

:arrow:

  “贾君鹏,你妈妈喊你回家吃饭!”前段时间百度贴吧里面最大的“魔兽世界吧”中一则这样标题的帖子掀起了一股8.0级地震,短短六个小时被390617名网友浏览,并已有17028名网友跟帖回复,堪称“中文网络”的奇迹。

  地震波没有停止传播,接着,这个不知道现实中有没有的“贾君鹏”成了强大的中国网民恶搞的新宠,一时间,网络上到处是贾君鹏的亲人,到处是关于贾君鹏的PS图片,到处是拿贾君鹏YY的小说,人肉搜索遍地展开,专家学者的分析鱼龙混杂,媒体报道扑面而来,“震中心”百度贴吧还有了个“贾君鹏吧”,截至目前已经有帖子113770篇,许多人都说找到了贾君鹏本人……

  贾君鹏不是一个人,强大的中国贾君鹏们再一次显示了其势不可挡的力量。他们数量巨大,任何鸡毛或者蒜皮一旦起哄都能引起轩然大波;他们中有很多一部分人综合素质(当然,不是中国教育提倡的那种)很高,恶搞能力超强;他们中有很多宅男宅女,整天在网络中游荡,有的是时间去折腾;他们的语言语法进化得比人类历史上快几百倍,一年不上网你就不知道他们说的什么鸟语,汉语的魅力被他们发挥得淋漓尽致;他们在网络中不是“事不关己高高挂起”,而是“事不关己一哄而上”,在“力挺”或者“群殴”那些莫名其妙的人或事之后就“一哄而散”,寻找下一个目标;他们甚至能用虚拟的网络文化强烈地冲击现实的生活,于是找人的话警察或许要一个月,人肉搜索就要两个小时,新闻媒体开口就是“网友爆料”,连主席和总理也开始和网友对话。

  这是哪怕所有其他国家网民联合也做不到的。

  也许什么东西到了中国都会“变味”吧,比如中国人的软件、电影、音乐鲜有正版的,于是微软忍无可忍时想黑屏惩罚一下却让中国人告上法庭下不来台;比如中国的山寨产业能让外国的手机、数码、服装、玩具等等几乎除了生产人类以外的所有产业捶胸顿足;比如中国人喜欢把论坛、社区做成大杂烩,喜欢聚众热闹,喜欢不看帖子就灌水,而不是国外的交友、学习的小团体;再比如中国特色的社会主义……

  再回来说这次雷人事件。我相信现实生活中是没有贾君鹏这么个人的,这么火的一个帖子也纯粹是网络推手操作的结果。因为假设贾君鹏在网吧上网废寝忘食,那么在“魔兽世界吧”发帖叫他回家吃饭的人肯定是和他一起玩魔兽世界的所谓“兽友”,而且现实生活中肯定跟他们家很熟悉吧?既然这样那为什么不在QQ里面跟他说呢?或者为什么不给他打电话说呢?而且从理论上,这种高人气事件的制造还是不难的:找一大堆马甲(托儿)在楼下疯狂顶帖,然后在个大论坛拼命转帖,说得夸张点严重点刺激点,到了一定的知名度以后人气就是呈指数形式增长了。有的东西火了不一定因为本身很火,也可能是因为它不该那么火却比那么火还火。

  有的专家教授的分析让我感觉想吐,说这是生活中最平常的话语,却拥有最不平常的渴望,这是母性的呼唤,希望沉溺于网络游戏的孩子早日戒除网瘾,在家庭中找到温暖……类似的吧。我建议这方面的专家可以“微服”去天涯、猫扑、贴吧等地方考察考察现在年轻人都扯什么、怎么扯、为什么扯,之后再来分析这些现象肯定会更有说服力。

  其实如果想时髦点解释的话那都是寂寞惹得祸。

  “哥抽的是烟,吐出来的是寂寞。”自从有了这句话以后,“寂寞”又成了流行词。“吃啥饭呀,吃寂寞得了”“——贾君鹏干吗呢?——寂寞呢”一句一句接踵而来。

  这也不是贾君鹏一个人的寂寞,是整个中国贾君鹏们的寂寞。全民高潮的狂欢是所有的寂寞凑到一起,而每个贾君鹏的寂寞就是一个人的狂欢,他可能不认为是寂寞,他参与他快乐,他享受这种寂寞。

  不得不承认,有时候我也挺寂寞,离开了网络生活肯定会少很多东西,但肯定某天会受够这些无聊的东西。

  至于这种寂寞影响好不好,谁知道?再扯就远了。

  嘿,贾君鹏,等等我们!

由一排句号引发的联想

:arrow:

  ——吃饭了没
  ——吃了。。。。
  ——吃什么菜呀
  ——排骨
  ——猪排骨还是牛排骨啊??
  ——呃。。。
    还真不清楚
  ——对了 你是小丽吗!
  ——。。。。。。。。。。。。。

 

  不知从何时起,我们开始在网络中这样聊天:扔掉无所谓的标点,或者重复使用一些标点,甚至用许多看不懂的英文符号穿插句中,到处是“火星字”,空格随便点,换行任意来……
  上面是笔者随便编的一个场景。我发现,网络聊天中,类似于这样用标点的人不在少数,而且许多人从来不用标点,唯一用的就是句号;各种论坛里,很多帖子和回帖里面也是句号横行。许多网民在没有话说但不得不说,或者有太多话要说但不知从何说时都会发出这样一排憨憨的句号。

 
  《现代汉语词典》里对“句号”的解释是:标点符号(。),表示一个陈述句完了。一个句子可以有很多逗号,但只能有一个句号,然而网络中为什么会一个句子多个句号,甚至没有句子也有句号呢?你一排我一排地“飚”句号是不是感觉很有快感呢?那一排句号到底是什么意思呢?
  从句号本意出发,它代表完结,点上句号说明表达完了,事情结束了。我对网络中句号的最初印象是在一个叫泡泡堂的游戏里面,是几年前的事了。几个卡通小人在一块平地上放水泡,水泡在几秒钟后爆炸,只要把对方炸到就算赢,乱军之中总有高手会横空杀出,在成功击杀所有对手之后高手傲视群雄,独自一人站在场地中,“低调”地发了一个“。”,就是说“Game Over”,这盘结束了,颇有大将风度,让“新兵蛋子”们崇拜不已。之后也碰到过很多人,赢了一局之后也发一个句号炫耀一下刚才的精彩表演,也让别人注意到他的名字。后来不管谁赢了谁输了都喜欢发个句号,结果一盘游戏结束就有一排的句号罗列在那里。
  后来我就对网络中的句号的使用很感兴趣。纵观网民们的用法,我总结了一下,无外乎以下几个原因。
  1.表示结束。这也许是从句号字面意义上引发出来的最起初也是最直接的表示方法了,人们追求简练,避免繁琐,一个句号让人捉摸不透,又很明了地说出了心中的话,多体面!比如上面我所说游戏中的例子。
  2.表示省略。这表现值网民们用一排句号当成省略号用,原因有两个:一是许多输入法中很难找到省略号怎么打,于是就打六个句号当成省略号;二是英文中省略号就是敲三下句号,换到中文里人们就也按部就班,懒得去找省略号。
  3.表示沉默。这个时候一串句号可以翻译成“无语了”、“晕”、“服了”、“汗”、“太牛了”、“吐血”……之类的网络语,在对方说了一句让自己意想不到的话之后,或者在听说一件惊讶、搞笑、荒唐、怪诞的事之后,人们常常发一串句号表达自己一时失语,被“雷”了一下,感慨万千,给对方以联想的空间,意犹未尽。
  4.出于习惯。这个往往发生在一些资历较深的网民身上,他们打字很快,反应迅速,在对方说完一句话后常常能立刻回出一条消息,即便还没想出说什么,也立刻发一串句号代替。他们打字几乎不停,但打字也需要思考,所以思考的时候就不停地点句号了。当然也有许多东施效颦者,乱点句号显得滑稽不已。

 

  本来写这篇文章的出发点就是一些思考,对网络中标点符号何去何从的思考,对网络中的主流在现实生活中缘何被划为非主流的思考。然而突然发现实在总结不出什么道道来,或许因为认识浅薄而这些问题本来就不是问题吧。还有个原因就是,前面是上午写的,这里是下午写的,中午吃饱了,有点儿撑着……
  如果说现代诗是对标点的创新,那么网络语则是对标点的颠覆。然而这种颠覆是理所当然的,网络聊天就是当面对话,从没人每次说完一句话再补充说一句“句号”或者“完了”的,人们追求越简单越好,怎么舒服怎么说越好。包括标点在内的网络用语对现实生活中正规行文不会有什么影响的,受到良好的教育随时都能转变过来。
  有一个大胆而荒唐的想法:省略号会不会被三个句号替代?三个句号会不会成为一个新的标点?
  本来省略号就用得不多,网络中很多年轻人喜欢用句号代替省略号,导致省略号近乎销声匿迹。当然,还有一些中规中矩的老头们坚持原则,绝不乱来,但老头们终要挂掉,而无拘无束的小青年们总会成为主流,那个时候他们还有这样的习惯吗?新长大的小青年还流行用句号吗?日益强大的网络生活会不会侵占我们现实生活的最后一片处女地?那官方干脆说啦,整啥省略号,都用句号拉倒了,跟国际接轨,三个句号代替省略号!
  突然发现有这个趋势,仔细想想没这个可能。语言是老祖宗流下来的宝贝,也是专家学者们坚守的圣地,不是说变就变的。从生物学角度来看,个体可以“突变”,但群体基因的“进化”是个很艰难的过程。对于语言,除非是长久以来绝大多数人的习惯坚持或者强大的政治压迫,一般的东西是很难撼动的。正如很多现代人写句号时从不划一个圈而只是狠狠地点上一点但从不影响句号还是用圈表示这一事实。
  至于这个想法嘛,昙花一现,哈哈。。。

(亦然)